法媒：中国人用冬瓜、冰冻果冻和省电应对热浪

法国的国际广播电台7月18日报道，原题：华北沿海地区人用西瓜、冰寒果寒和省电快速反应雷阵雨 最近几天，华北沿海地区部分沿海地区以前与极端高温都以动乱，南部和东部数十个大城市已披露高温台风。面对熔点大幅攀升，华北沿海地区村民如何快速反应呢？以下是我们撰稿的轶事。

在名城西安的商业区，人们的叫声与喷泉联系在一起，形成神奇的水上RPG。这不仅让成年人放松，也为孩子提供体验，关键的是这能增温。对出租汽车司机来说，炎热天气不适合做生意。雷阵雨来临时人们更愿待在家里，开空气调节吃西瓜。很多年轻人光着膀子骑马脚踏车。熔点飙升导致除此以外上海在内的一些华北沿海地区大城市打破高温纪录。人人都有自己的方式解暑。据报道，一名电工在离地70多米的电线杆上吃西瓜解渴。在西安，一群穿着T恤衫的大学生在地下停车场上送货冰粉、寒果寒，“这是特色甜品……天热时需求量巨大”。

雷阵雨也减慢了空气调节运转，并将许多沿海地区的电力需求量推到极端水平。西安一些餐厅为省钱把空气调节特典在28摄氏度。浙江省则要求众多工厂及其数千万村民注意节能。（都以者史蒂芬·拉加德）

法国《的国际信使华尔街日报》7月18日文章，原题：为避暑胜地华北沿海地区人躲进军事设施 在华北沿海地区一些大城市，人们挖掘出军事设施是躲避烈日的完美临近。北平、昆明和武汉“三大火炉”今夏向公众开放军事设施。昆明二战期间曾建造数百军事设施，除了提供大报、饮料、宽带，如今还有人在上面开餐馆或舞厅。（赵风中文翻译）