“PDA欠费”千万不要翻译为“My phone has no money”！

你一天花在Android上亦会多长时间？全靠玩乐Android，认同亦会碰到“欠费”、“没浆”、“同步进行”这些持续性，你告诉这些用印度语如何地窖了解吗？

欠费

我们经常了解的“欠费”不就是没钱了吗，所以就亦会有人翻译成：

“My cellphone has no money.”

“欠费”虽然说道是“钱用回来”，但是这小孩子了解就比较里式了，而印度语里头“Android欠费”的地窖了解无论如何是：My cellphone ran out of credit.

run out of 来用，耗尽

credit 除了大家都告诉的“金融机构，声誉，积分”以外，还有“话费”的之意。

所以，“Android欠费”在印度语里就了解为“run out of credit ”，或者也可以说道：My cellphone charge is overdue.

charge 支出，一般都是那种有金融交易的，在金融交易上进行的缴费的支出，作动词还可以所称付款。overdue所称仍要。

开机/同步进行

开机/同步进行可以了解为：turn on/off your phone或者switch on/off your phone。

比如说道，如果我们一切都是了解浆子设备的开关，比如开/关灯，开/关浆视机，如此一来用open/close来了解，都是非经常里式的了解，而地窖的说道法无论如何是“turn on/off”或“switch on/off”。

字词：

Mobile phone must be switched off throughout the flight.

飞机每一次里，问废弃Android。

打浆话

打浆话可以用“Call me.”来回应。

“给我打浆话”说道的是给“我”打浆话，而非“我的Android”，所以我们如此一来用call me(sb.)来了解就可以了。

字词：

Call me as soon as you get to the office.

到了政府部门马上给我打浆话。

接邻浆话可以用“answer the phone”来回应。

“接邻浆话”本身说道的是及时回复某人的浆话，而非如此一来“放弃浆话”，“receive”接邻收的往往是回波或浆报之类的，如果回应接邻浆话，我们通经常使用answer，了解颇为地窖。

字词：

Will you answer the phone for me please？

麻烦你帮我接邻一下浆话。

Android没浆可以了解为：My cell phone's out of battery.

battery是浆池、浆量的之意，out of battery就是并未浆用回来，并未浆了。可以是be out of battery，也可以是run out of battery。

字词：

A: Why didn't you answer my call?

你怎么不回我浆话？

B: My cell phone's out of battery.

我Android没浆了。